You have not yet responded to the forum.

Here you will find the last 3 forum topics
you have posted a comment on.
0 | 0 | 0 | 0 | 0
0%
+ add shout
cookielovescookies
Thanks to everyone whos supported me! More fun events coming soon!
To join the forums you need to be logged in.

Click here to register your own account for free and I will personally explain to you how you can start getting your own fans and, making popdollars.
> Close
Helper
Forum
Startalk
Blog statistics
Friends management



Topics   Messages
13 of the 24 stars earned

Forum

General < General First | Previous | Page: | Next | Last
Poll: Hi?
Hello!
0%
0
Hey!
0%
0
🦈
0%
0
The end date of this poll has expired on 16-10-2024 18:05
hi 4 DEAD THREAD GO TO HI 5!!!!!!!!!!
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
Teabag wrote:
yo these guys i raided are fkn hilarious, i wanna have this energy when i stream
slam back fiver monsters befpore u start
19
Posts: 202379
Date: 09-04-2024 12:46
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
Babel wrote:
devilcake wrote:
Babel wrote:
Only linguistics I have now is the small part of law that is linguistics by comparing different words to each other.

My favorite is the legal differences in the words best efforts, reasonable care and due diligence.

Also when we have a longer discussion on whether a shrew is "legally" a mouse or not
wording and law is very interestin

also very fascinating subject is european law from a translation perspective
It's fucked up sometimes too. We had a fun facts professor one of the first semesters and he spend a lot of time going through wrong punctuation in some laws that had cost states millions.

I never got EU law translations honestly. They all are weighted equally at the courts in theory, but I don't understand how that works in real life. Some of it is of course mitigated by making descriptions and definitions in the early articles, but still
help thats wild

basically eu law translations is super source oriented and has to keep all punctuation from original (i think french?) so it remains as similar as possible across languages which makes it incredibly taxing to read and translate but a bit more consistent... but like as a whole yes its sorta this impossible problem cos its not like there is a such a thing as a translation without interpretation
19
Posts: 202379
Date: 09-04-2024 12:49
Private
World Famous



Babel wrote:
devilcake wrote:
Babel wrote:
devilcake wrote:
wording and law is very interestin

also very fascinating subject is european law from a translation perspective
It's fucked up sometimes too. We had a fun facts professor one of the first semesters and he spend a lot of time going through wrong punctuation in some laws that had cost states millions.

I never got EU law translations honestly. They all are weighted equally at the courts in theory, but I don't understand how that works in real life. Some of it is of course mitigated by making descriptions and definitions in the early articles, but still
help thats wild

basically eu law translations is super source oriented and has to keep all punctuation from original (i think french?) so it remains as similar as possible across languages which makes it incredibly taxing to read and translate but a bit more consistent... but like as a whole yes its sorta this impossible problem cos its not like there is a such a thing as a translation without interpretation
It's how it is sometimes. Law is really something we've written down and then some people are like "but how do I argue this isn't about what I'm doing?" and run with it.

It is! But I just don't get how they weigh them. Usually you'll weigh one language above another for translations (I think english, french, chinese in the UN, but I'm not sure) but EU just decided to say "no all" for it. I do know it's a general problem with interpretations though, because sometimes we get some weird translations in Danish that get a lot of critique in class for "this article says x, but it means x + y + z, because it does in the german and english version and the courts said so in this specific case. Idk why it's translated like that" ?? like that shit isn't confusing af
21
Posts: 20548
Date: 09-04-2024 12:53
Private
World Famous



whydoiexist wrote:
Hungry annoyed and in pain 
20
Posts: 93537
Date: 09-04-2024 13:00
Private
World Famous



bones wrote:
bluhhh i am sweating
i got kicked out if workshop again by unemployment office so now im forced to chill for the next month doing NOTHING
22
Posts: 43362
Date: 09-04-2024 13:03
Private
World Famous



whydoiexist wrote:
Someone came and they used so much perfume in i feel like im about to pass out 
20
Posts: 93537
Date: 09-04-2024 13:03
Private
World Famous



Babel wrote:
whydoiexist wrote:
Someone came and they used so much perfume in i feel like im about to pass out 
go home
21
Posts: 20548
Date: 09-04-2024 13:03
Private
World Famous



whydoiexist wrote:
Babel wrote:
whydoiexist wrote:
Someone came and they used so much perfume in i feel like im about to pass out 
go home
No I need attendance 
20
Posts: 93537
Date: 09-04-2024 13:04
Private
World Famous



Babel wrote:
remains wrote:
bluhhh i am sweating
i got kicked out if workshop again by unemployment office so now im forced to chill for the next month doing NOTHING
sad
That sucks
21
Posts: 20548
Date: 09-04-2024 13:04
Private
World Famous



whydoiexist wrote:
remains wrote:
bluhhh i am sweating
i got kicked out if workshop again by unemployment office so now im forced to chill for the next month doing NOTHING
Oh that’s bad 
why you got kicked out 
20
Posts: 93537
Date: 09-04-2024 13:07
Private
World Famous



bones wrote:
whydoiexist wrote:
remains wrote:
bluhhh i am sweating
i got kicked out if workshop again by unemployment office so now im forced to chill for the next month doing NOTHING
Oh that’s bad 
why you got kicked out 
bcs i dont have a signed agreement for rehabilitation workshop currently n they couldnt bother to tell me so i went thru all the trouble of signing up again just to be told i couldnt come in today
i was already in the bus tho so i just went to the library to read mœbius
22
Posts: 43362
Date: 09-04-2024 13:10
Private
World Famous



Babel wrote:
whydoiexist wrote:
Babel wrote:
whydoiexist wrote:
Someone came and they used so much perfume in i feel like im about to pass out 
go home
No I need attendance 
sad
21
Posts: 20548
Date: 09-04-2024 13:38
Private
World Famous



whydoiexist wrote:
Perfume girl just walked past me dying again👍
20
Posts: 93537
Date: 09-04-2024 13:57
Private
World Famous



Babel wrote:
whydoiexist wrote:
Perfume girl just walked past me dying again👍
i hate when people wear drowning amounts of perfumie
21
Posts: 20548
Date: 09-04-2024 14:04
Private
World Famous



whydoiexist wrote:
Babel wrote:
whydoiexist wrote:
Perfume girl just walked past me dying again👍
i hate when people wear drowning amounts of perfumie
Yes 
it’s kinda hard to breathe 
20
Posts: 93537
Date: 09-04-2024 14:04
Post comment
Post Comment
To load new posts: activated
First | Previous | Page: | Next | Last
© 2026 Terms of Use