kruspersille wrote:devilcake wrote:kruspersille wrote:
then its extra funny that they chose to translate it with homse with e ending in norwegian when that is (somewhat derogatory) word for gays in norwegian cause for instance in who will comfort toffle they sing "og alle homser skrek hurra og lagde homselåt"
all the gays shouted hurray n made gay noises
was it gay/somewhat neg back then tho?
but yes this is extremely funny
theres instances of it where it was used as such in 1957 n the norwegian translation of the book came out in 1960, not to mention the song/music video/short movie whatever u wanna call it was made in the 80s when it was definitely a word for gays

hjälp... veri finny then