Hi5 🐁🐭Happy fancy rat and mouse day🐭🐁 - Forum

Glowed
World famous

glowed wrote:

devilcake wrote:

glowed wrote:
whoever said “translation is an act of betrayal” ate so bad

ate but wrong

its an act of love

yes but also no

I understand. loving a piece of literature so much you want to approach it to the masses. translation is an art of its own. but it’s a tragedy most often that nuance cannot be translated and it pains me that I can’t understand every language in this world so I can read the texts in their pure form because translations are always lacking in some way or another. AHH i’m

Private
Youtube star

devilcake wrote:

ouch wrote:

devilcake wrote:

Maxwell wrote:
Some kids prank callin askin for cum pizza Im actually quitting I cant no more

tell them the next time someone pank calls you will kill urself and burn down the pizzeria and also call the cops

I promise they do not care, or if it was me I would want the person on the phone to kill themself

Private
Popstar

ouch wrote:

devilcake wrote:

ouch wrote:

devilcake wrote:
based tbh

i wud but too warm rn e_e

Yeah its warm but im cut up and bruised for whatever reason

Not my fault.... Someone Else did this I think

Private
Popstar

ouch wrote:

devilcake wrote:

ouch wrote:

devilcake wrote:
tell them the next time someone pank calls you will kill urself and burn down the pizzeria and also call the cops

I promise they do not care, or if it was me I would want the person on the phone to kill themself

Not if it was maxwell, but anyone else!! Fr !!!!

Private
Youtube star

devilcake wrote:

glowed wrote:

devilcake wrote:

glowed wrote:
whoever said “translation is an act of betrayal” ate so bad

ate but wrong

its an act of love

yes but also no

I understand. loving a piece of literature so much you want to approach it to the masses. translation is an art of its own. but it’s a tragedy most often that nuance cannot be translated and it pains me that I can’t understand every language in this world so I can read the texts in their pure form because translations are always lacking in some way or another. AHH i’m

this is all true but i dont think betrayal is the word to describe it because it has negative connotation n its more bitter sweet

Private
Youtube star

devilcake wrote:

ouch wrote:

devilcake wrote:

ouch wrote:
I promise they do not care, or if it was me I would want the person on the phone to kill themself

Not if it was maxwell, but anyone else!! Fr !!!!

please dont ever ask for cum pizza

Private
Popstar

ouch wrote:

devilcake wrote:

ouch wrote:

devilcake wrote:

Not if it was maxwell, but anyone else!! Fr !!!!

please dont ever ask for cum pizza

No I only ask for pepperoni pineapple

Private
Youtube star

devilcake wrote:

ouch wrote:

devilcake wrote:

ouch wrote:
Yeah its warm but im cut up and bruised for whatever reason

Not my fault.... Someone Else did this I think

this is what i assumed u meant just that u were pretending it did not happen

Private
Youtube star

devilcake wrote:

ouch wrote:

devilcake wrote:

ouch wrote:
Not if it was maxwell, but anyone else!! Fr !!!!

please dont ever ask for cum pizza

No I only ask for pepperoni pineapple

good

Private
Youtube star

devilcake wrote:
need to go to store but procrastinating putting on sock

Glowed
World famous

glowed wrote:

devilcake wrote:

glowed wrote:

devilcake wrote:
ate but wrong

its an act of love

yes but also no

I understand. loving a piece of literature so much you want to approach it to the masses. translation is an art of its own. but it’s a tragedy most often that nuance cannot be translated and it pains me that I can’t understand every language in this world so I can read the texts in their pure form because translations are always lacking in some way or another. AHH i’m

this is all true but i dont think betrayal is the word to describe it because it has negative connotation n its more bitter sweet

Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?

found the whole quote uh oh i shouldn’t have dropped this book

Private
Popstar

ouch wrote:

devilcake wrote:

ouch wrote:

devilcake wrote:

Not my fault.... Someone Else did this I think

this is what i assumed u meant just that u were pretending it did not happen

Yeah but its previous boyfriend, not violent old dude.. but I asked him to do it cus kinky sex wtf

Private
Princess of Pop

whydoiexist wrote:

devilcake wrote:

whydoiexist wrote:
bringing shart with me but not letting her do the trials

evil

astarion is better at stealth smh

Private
Youtube star

devilcake wrote:

glowed wrote:

devilcake wrote:

glowed wrote:
yes but also no

I understand. loving a piece of literature so much you want to approach it to the masses. translation is an art of its own. but it’s a tragedy most often that nuance cannot be translated and it pains me that I can’t understand every language in this world so I can read the texts in their pure form because translations are always lacking in some way or another. AHH i’m

this is all true but i dont think betrayal is the word to describe it because it has negative connotation n its more bitter sweet

Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?

found the whole quote uh oh i shouldn’t have dropped this book

its a good quote!
but too pessemistic

i think its only is betrayal if the translator actively do not care for the source and alters the text to appease themselves rather than the targer or source

Private
Youtube star

devilcake wrote:

whydoiexist wrote:

devilcake wrote:

whydoiexist wrote:
bringing shart with me but not letting her do the trials

evil

astarion is better at stealth smh

i just let her bleed then someone else do the stuff