MasileinDE wrote:Atencia wrote:MasileinDE wrote:
same with me
nearl all the movies in our cinemas are with flemish and french subtitles
exceptions: originally french or german movies and movies marketed to children that often come with translations in either language
sometimes even super big blockbusters come in multiple languages, but it usually stays at original plus double subtitles
that's the one reason i hate going to the cinema in norway, I just can't stand norwegian subtitles
so there's two lines of subtitles going at the same time?
yes, when the subtitles have two lines it even is four in total
it takes up soooo much space on the screen...
but they are colour coded (white and yellow)
what annoys me most about subtitles is my lazy brain being like : no need to think, just read along and then I just end up trying to understand flemish, die inside and miss the whole plot
and then I'm here in Germany, and it sucks because visiting the movies costs like half more of what I pay in Luxembourg (LU: 11€, ~3-4 for snacks; same movie and snacks in GER: 20€) and you rarely get the chance to see a movie in original tune
that sounds horrible...