You have not yet responded to the forum.

Here you will find the last 3 forum topics
you have posted a comment on.
0 | 0 | 0 | 0 | 0
0%
+ add shout
Meister
R U =0)
To join the forums you need to be logged in.

Click here to register your own account for free and I will personally explain to you how you can start getting your own fans and, making popdollars.
> Close
Helper
17 of the 24 stars earned

Forum

General < General First | Previous | Page: | Next | Last
Norwegian speakers NEW QUESTION
SYRE
World Famous



Snusmumrikken wrote:
okay so I need someone who ideally can see past the fact that the words are written in trøndersk because just bear with me honestly and what i need to know in the sentences is whether one word i'll put in bold refers back to one unique referent or not 

@ouch @Atencia 
 @Maxwell 

one unique referent would be like "gutten" is like .. most of the time only referring to an unique referent, so you would be speaking about one unique, specific boy, but you could alter it so it doesn't refer back to one unique individual but rather a group of possible people who might fit under the word, such as "en gutt" which most often is non-specified (i.e. not referring to an unique referent) 
gutt means butt 
Private
International Star



i think i get it send me
Account deleted




Snusmumrikken wrote:
okay so I need someone who ideally can see past the fact that the words are written in trøndersk because just bear with me honestly and what i need to know in the sentences is whether one word i'll put in bold refers back to one unique referent or not 

@ouch @Atencia 
 @Maxwell 

one unique referent would be like "gutten" is like .. most of the time only referring to an unique referent, so you would be speaking about one unique, specific boy, but you could alter it so it doesn't refer back to one unique individual but rather a group of possible people who might fit under the word, such as "en gutt" which most often is non-specified (i.e. not referring to an unique referent) 
i think you need to put this in drawing man
this is complicatd 
Cimorene
World Famous



I'm not Norwegian, but as long as it isn't in nynorsk I can try
Private
International Star



ouch wrote:
Snusmumrikken wrote:
ouch wrote:
But what do u need help with I don't understand
I need to check if the words I will put in bold is referring to unique referents or not, that's literally all I'm asking 

problem is.. ambiguity 
Uhm probably idk what referents means but ur smarter than me so
Ok, så ved substantiv, som f.eks gutten så vil det være én unik referent til substantivet, f.eks Kaj, avhengig av kontekst men ignorer det. En gutt derimot, har ikke én unik referent som substantivet "representerer", en gutt kan være hvem som helst som passer under en større gruppe som har det til felles. 
Oftest referer bestemte substantiv, som gutten, til bestemte individer, men noen ganger kan setningen "kansellere" det - som er noe av det jeg skriver bacheloren min om lol. På samme måte vil stort sett ubestemte substantiv, som en gutt, mangle unik referent. MEN, i noen kontekster så kan den potensielt ha en unik referent selv om den ikke er bestemt - noe som er veldig veldig sjeldent. Men jeg prøver å teste noe i dialekta mi og dette er noe av det jeg ser på.

Translation: linguistic gibberish that doesn't make sense in Norwegian and will not translate into English because I have already attempted writing it in English previously in the thread ùwú. 
Private
International Star



Cimorene wrote:
I'm not Norwegian, but as long as it isn't in nynorsk I can try
It's dialect so you couldn't help I think : (
Private
World Famous



Is this the part where you have actually created a survey and are now testing it?
atencia
World Famous



i guess i could try but yeah my norwegian is getting worse and worse every day oof 
Cimorene
World Famous



Snusmumrikken wrote:
Cimorene wrote:
I'm not Norwegian, but as long as it isn't in nynorsk I can try
It's dialect so you couldn't help I think : (
Ahh yeah, you did say it was in trøndersk.... But is it the entire thing or just some words?
Private
Popstar



Snusmumrikken wrote:
ouch wrote:
Snusmumrikken wrote:
I need to check if the words I will put in bold is referring to unique referents or not, that's literally all I'm asking 

problem is.. ambiguity 
Uhm probably idk what referents means but ur smarter than me so
Ok, så ved substantiv, som f.eks gutten så vil det være én unik referent til substantivet, f.eks Kaj, avhengig av kontekst men ignorer det. En gutt derimot, har ikke én unik referent som substantivet "representerer", en gutt kan være hvem som helst som passer under en større gruppe som har det til felles. 
Oftest referer bestemte substantiv, som gutten, til bestemte individer, men noen ganger kan setningen "kansellere" det - som er noe av det jeg skriver bacheloren min om lol. På samme måte vil stort sett ubestemte substantiv, som en gutt, mangle unik referent. MEN, i noen kontekster så kan den potensielt ha en unik referent selv om den ikke er bestemt - noe som er veldig veldig sjeldent. Men jeg prøver å teste noe i dialekta mi og dette er noe av det jeg ser på.

Translation: linguistic gibberish that doesn't make sense in Norwegian and will not translate into English because I have already attempted writing it in English previously in the thread ùwú. 
Jahasaa
Private
International Star



BloomCissi wrote:
Is this the part where you have actually created a survey and are now testing it?
I'm still making the survey
Account deleted




"Most often, certain nouns, like the boy, refer to specific individuals, but sometimes the phrase can "cancel" it"

so whatever word u are using, u are trying to refer it to one individual thing rather than its referenced general group and you don't know how to do that??
Private
International Star



Cimorene wrote:
Snusmumrikken wrote:
Cimorene wrote:
I'm not Norwegian, but as long as it isn't in nynorsk I can try
It's dialect so you couldn't help I think : (
Ahh yeah, you did say it was in trøndersk.... But is it the entire thing or just some words?
the sentences, i don't know to what degree it's impossible to understand but i can pm you it so you can decide whether you are able to decide if the things in bold refer to specific or non-specific individuals 
Private
International Star



Heaven wrote:
"Most often, certain nouns, like the boy, refer to specific individuals, but sometimes the phrase can "cancel" it"

so whatever word u are using, u are trying to refer it to one individual thing rather than its referenced general group and you don't know how to do that??
i'm trying to have half of them refer to one specific individual and the other half to me non-specific 
Private
World Famous



Snusmumrikken wrote:
BloomCissi wrote:
Is this the part where you have actually created a survey and are now testing it?
I'm still making the survey
Post comment
Post Comment
To load new posts: activated
First | Previous | Page: | Next | Last