MasileinDE wrote:Atencia wrote:MasileinDE wrote:
luxembourgish (mother tongue) and then (in order of best spoken) german, french and english
though I understand a teeny tiny bit dutch/flemish because so many of our products are imported from Belgium (also the movies, hence the weird subtitle situation) and have french and flemish writings on it and we often used to holiday in Holland (a region in the Netherlands)
what kind of language is luxembourgish? is it similar to german, dutch/flemish or more towards french, or is it completely different from the surrounding languages?
it's honestly a complete mixture
officially it's a german dialect, or used to be before it got declared it's own language
people in Trier (Germany's oldest city, nice to visit during the summer) have a dialect that pretty similiar to Luxembourgish (which makes sense, considering the territory used to belong to a monastry there and was exchanged for another territory by the first king/duke we had)
Germans usually say it sounds a lot like dutch. Dutch people think it sounds like German. And here we are sitting thinking Dutch and German are pretty alike.
There are quite a few people who try to sound more sophisticated and prefer using french words instead of luxembourgish or german ones. some words in our language don't really exist, so we use the german of french words by default.
if you want to listen to it a bit, head over here
rtl.lu
that's our radio/tv station (yes we have more than one radio channel, but I think we only have one national tv channel...)
people there speak luxembourgish (inbetween the songs and such)
just klick on the tele or radio on the top in the red banner and you'll see the link to the livestream
interesting, i had no idea! thank you