You have not yet responded to the forum.

Here you will find the last 3 forum topics
you have posted a comment on.
+ add shout
Private
 Have you check our social medias lately? We might have a surprise!
0 | 0 | 0 | 0
0%
To join the forums you need to be logged in.

Click here to register your own account for free and I will personally explain to you how you can start getting your own fans and, making popdollars.
> Close
Helper
Forum
Startalk
Blog statistics
Friends management



Topics   Messages
18 of the 24 stars earned

Forum

General < General First | Previous | Page: | Next | Last
Study rambles
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
devilcake wrote:
Things to read after im done looking through everyones' essays:
-Toury essay
-Venuti essay
- even zohar essay maybe
- nida essay maybe
+ lindquist 2002

two people used it so were good to go babey
19
Posts: 193811
Date: 07-09-2020 13:11
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
kanske kan jag använda newmarks ramverk bara för att ha begrepp att beskriva mina val med rip
19
Posts: 193811
Date: 07-09-2020 13:15
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
shavit 1986
19
Posts: 193811
Date: 07-09-2020 14:07
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
honestly ive gotten to a point now where i just like... don't know what to write really? idk i know i could look up more theories more properly in preparation for my meeting with val but it's all so much and i really don't know what to do

like no im thinking i might use chesterman instead of toury and i wasted all that time reading up on toury again??? And yeah this is part of writing an essay like this but like fuck i do't really have the time to read a bunch of really hard to get through essays??????
19
Posts: 193811
Date: 08-09-2020 14:51
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
heres what i know:

I don't want to use newmark because my  translation is going to fall under the more target oriented i think? Wheras by most others it would be aiming towards source oriented

i know Yvonne has written something on prestige litterature in translation to swedish most often is source oriented. I do want to use that in my essay so i need to reaf that. She used Toury as a reference point i think, and chesterman built of toury.

Chesterman has a specific point in his categorizations of norms that talk about the target reader which is something i put emphasis on in my text but i dunno i don't really feel like reading up much on chesterman and we haven't used him that much in our courses 

I like venutis terms foreignization vs domestication but mostly on the basis that my thesis proposes the question of what is foreign and what is not to specific readers. It's not so much about me wanting to use his framework... 

And my main issue is i wish i had someone with a concrete listing of strategies that i could base things on but i can't find which ones venuti uses?? or maybe i can but we havent worked with them idk
19
Posts: 193811
Date: 08-09-2020 14:57
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
okay whoop! actually getting something done today!
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 10:40
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
I had to remove my Sonny with the Chance example rip :'(
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 11:21
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
also my language advisor or whatever the fuck was like i'll get back to you in acouple of days and now it's friday and she defo wont get back to me during the weekend and monday is my last chance to have her read through anything so fuck me i guess
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 11:25
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
imagine if i write this whole thing, get there on oct 14th and they fkn fail me
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 11:25
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
devilcake wrote:
imagine if i write this whole thing, get there on oct 14th and they fkn fail me
i'd step in front of a truck probably
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 11:25
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
*gets to part about past translation theory again* fuck im done now
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 11:30
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
should i write something about poly sstsem theory too?????????? idk i genuinely might not have enough space lol
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 11:32
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
My prof emailed me and said she's conserned about the time and im literally gonna cry in our zoom call if she says i wont make it lmao
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 11:38
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
I think she thinks the whole thing is bad im gonna off  myself
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 11:48
Private
Youtube Star



devilcake wrote:
I don't think im gonna make it i should just drop out
19
Posts: 193811
Date: 11-09-2020 12:14
Post comment
Post Comment
To load new posts: activated
First | Previous | Page: | Next | Last
© 2024 Terms of Use