Private
Private
Private
0
0
0
0
To join the forums you need to be logged in.
Nelkku wrote:
sie'', when they speak in the spoken language ''I'' = mä and ''you'' = sä in the Savonian dialect and in other parts in Finland except Lapland, so that detail is wrong in that video about the Savonian dialect.
AtlantaG1912 wrote:
Yes. And in the Eastern Finland in the Savonia region (Savo in Finnish), where my family roots came originally from, in the local dialect they drop often a letter d and might replace it with letter v or not. For example in the Finnish written language ''uuden vuoden'' is in the Savonian dialect ''uuven vuuen'' or ''uuen vuuen''. I can't speak properly the Savonian dialect because I have lived a big part of my life outside of Savonia here in Finland when I speak my mother tongue Finnish. They speak for ''I'' in the Karelian dialect ''mie'' and ''you'' for Nelkku wrote:
In Lahti region in the Southern Finland where I have lived a half of my childhood, they say ''taakke'' when someone is going to behind of something. In the Finnish written language the word behind means ''taakse''.
so they drop a k and replace it was an s? xxIn Lahti region in the Southern Finland where I have lived a half of my childhood, they say ''taakke'' when someone is going to behind of something. In the Finnish written language the word behind means ''taakse''.
sie'', when they speak in the spoken language ''I'' = mä and ''you'' = sä in the Savonian dialect and in other parts in Finland except Lapland, so that detail is wrong in that video about the Savonian dialect.
10
