You have not yet responded to the forum.

Here you will find the last 3 forum topics
you have posted a comment on.
0 | 0 | 0 | 0 | 0
0%
+ add shout
Meister
R U =0)
To join the forums you need to be logged in.

Click here to register your own account for free and I will personally explain to you how you can start getting your own fans and, making popdollars.
> Close
Helper
13 of the 24 stars earned

Forum

General < General
@ smart norwegians
Private
International Star



how would you translate this? doesn't have to be word-by-word but conveying the same idea, its the last part that is fucking w me the most 

To be well informed means to him to arrive at reasonably founded opinions in fields which as he knows are at least mediately of concern to him although not bearing upon his purpose at hand
Private
International Star



also swedes and danes feel free to chime in 
Private
International Star



å være godt informert betyr for ham å konkludere med godt informerte meninger i felt uuuh han vet er 
??? noe til bekymring/relevant?? selv om det ikke påvirker hans mål ??????

u said smart and i am the furthest from it but im sure my brilliant input is appreciated. i cant make this sentence make sens ein either language wow brain burner
Private
Minister of Pop



Im either too tired or just stupid in general cause I can't make proper sense of the sentence even in english llol 
Private
International Star



mikkelrev wrote:
å være godt informert betyr for ham å konkludere med godt informerte meninger i felt uuuh han vet er 
??? noe til bekymring/relevant?? selv om det ikke påvirker hans mål ??????

u said smart and i am the furthest from it but im sure my brilliant input is appreciated. i cant make this sentence make sens ein either language wow brain burner
no this was good!!

but fucken THANK YOU to nb who opened all their digital prints to uni students hell fucking yes found a norwegian rewrite!! if u wanna know the translation is
Å være godt informert betyr for ham å kunne danne seg rimelig funderte meninger på områder også utenfor sine umiddelbare praktiske formål
Private
International Star



they skipped the middle part tho of the possibility of it being somewhat of relevance to him
Post comment
Post Comment
To load new posts: activated