You have not yet responded to the forum.

Here you will find the last 3 forum topics
you have posted a comment on.
+ add shout
Klavier
pippipopappo pippipopappo
0 | 0 | 0 | 0
0%
To join the forums you need to be logged in.

Click here to register your own account for free and I will personally explain to you how you can start getting your own fans and, making popdollars.
> Close
Helper
Forum
Startalk
Blog statistics
Friends management



Topics   Messages
19 of the 24 stars earned

Forum

Game < Virtual Popstar First | Previous | Page: | Next | Last
Translation mistakes?
Xxlinseyxx
National star



xxlinseyxx wrote:
@Kaj 

Page: http://en.virtualpopstar.com/social/forum
Text: Got a good idea for Virtual Popstar that we are missing? Post it here, and who knows you might see it in the future!
Should be:  Got a good idea for Virtual Popstar that we are missing? Post it here, and who knows? You might see it in the future!
18
Posts: 3062
Date: 31-01-2017 02:17 | Times changed: 1
MorbidlyObese
Youtube star



MorbidlyObese wrote:
I dont know if anyone posted this lol but its not fixed so

Page: http://en.virtualpopstar.com/social/shout?show=history
Text: Melden (?????)
Correct text should be: ?????????????????? 
11
Posts: 590
Date: 31-01-2017 23:06
Smirnoff
International star



smirnoff wrote:
Page: when u want to text a person that has blocked u
Text: idk, cant remember, but it needs to be translated
Correct text should be: idk
20
Posts: 16113
Date: 31-01-2017 23:07
Account deleted




wrote:
When you hover over the "amount in game" of an item
Says: Kledingstuk gegevens
Should say: Not too sure
@Ceylin 
Date: 01-02-2017 03:47
Account deleted




wrote:
omg i havent seen kaj's acc at all where you been
Date: 02-02-2017 07:44
Account deleted




wrote:
MorbidlyObese wrote:
I dont know if anyone posted this lol but its not fixed so

Page: http://en.virtualpopstar.com/social/shout?show=history
Text: Melden (?????)
Correct text should be: ?????????????????? 
Melden means Report
@MorbidlyObese 
Date: 02-02-2017 07:48
Account deleted




wrote:
Photosynthesis wrote:
When you hover over the "amount in game" of an item
Says: Kledingstuk gegevens
Should say: Not too sure
@Ceylin 
Clothing Statistics
Date: 02-02-2017 07:48
Account deleted




wrote:
Page: when you get messaged that you have a suggested look

Says: heeft zojuist een look voorgesteld met kleding uit jouw garderobe. Voorgestelde look:

Supposed to say: has just presented a look with clothes from your wardrobe. Proposed look:
Date: 02-02-2017 07:52 | Times changed: 1
Private
World famous



Cute wrote:
TwiIight wrote:
Page: when you get messaged that you have a suggested look

Says: heeft zojuist een look voorgesteld met kleding uit jouw garderobe. Voorgestelde look:

Supposed to say: has just presented a look with clothes from your wardrobe. Proposed look:
Would prefer it still saying suggested look
19
Posts: 46544
Date: 02-02-2017 07:57
Account deleted




wrote:
Cute wrote:
TwiIight wrote:
Page: when you get messaged that you have a suggested look

Says: heeft zojuist een look voorgesteld met kleding uit jouw garderobe. Voorgestelde look:

Supposed to say: has just presented a look with clothes from your wardrobe. Proposed look:
Would prefer it still saying suggested look
its something along those lines
Date: 02-02-2017 07:58
Viivotin
Popstar



viivotin wrote:
When: Notification of arriving to a country after traveling

Says: Reis vooltoid (or something like that)

Supposed to say: ????
20
Posts: 3577
Date: 04-02-2017 14:58
Private
World famous



Nama wrote:
page: its the mail you receive when Fashion Contest begins
text:  "Change your look within 20 minutes, after 20 minutes
it is time to choose the best 2 looks of your competitors."
correct text should be: Change your look within 15 minutes, after 15 minutes
it is time to choose the best 2 looks of your competitors.

the time is 15 min not 20 as it also states on the fashion contest page
19
Posts: 12778
Date: 04-02-2017 15:03
Account deleted




wrote:
Harness wrote:
Cute wrote:
Harness wrote:
Has someone already mentioned the message you get when you ve been tagged?
@Harness 
i ee what you did there


okok

Page:  the message you get when someone tagged you in a thread
Text: 
Hoi Harness,

Je bent getagd door Cute.

Klik hier om het bericht te bekijken.

Met vriendelijke groet,
Virtual Popstar.

Correct text should be: no idea im bad at english
Door cute
Date: 04-02-2017 15:23
Account deleted




wrote:
Page: en.virtualpopstar.com/social/tutor

Text: It's a lot, so bear with me

Virtual Popstar has a mentor system. Players of higher ranks can subscribe for this so they can help new players when they have questions about the game.

1) When a player creates an account on Virtual Popstar a mentor will be linked to him / her.
2) After registration, a message is automatically sent to the new player with the mentor as the sender with some explanation that if the player has questions, he or she can always contact his/her mentor.
3) The mentor will answer these questions so the new player is more likely to stay on the game.
4) note: You will automatically be removed from the mentor list if you are not online for more than 7 days.

Also: Requirements: - Minimum niveau International star

Should be (some changes were just to make it flow better) :

Virtual Popstar has a mentor system. Players of higher ranks can sign up for this so they can help new players if they have questions about the game.

1) When a player creates an account on Virtual Popstar a mentor will be linked to them.
2) After registering, a message is automatically sent to the new player with the mentor as the sender explaining that if the player has questions, they can always contact their mentor.
3) The mentor will answer any questions the new player may have, so that they are more likely to stay on the game.
4) You will automatically be removed from the mentor list if you are not online for more than 7 days. (removed the 'note: ' part of this bullet)

Requirements: - Must be at least International star
Date: 04-02-2017 16:32
Account deleted




wrote:
Page: en.virtualpopstar.com/home/accountsettings

Text: 
- Change your profile settings and basic settings
-Here you can change your gender or your skin color and face
-Going on vacation or you are temporarily unavailable? Turn on the holiday mode to avoid losing fans.

Should be:
-Change your profile and forum settings
-Here you can change your gender, skin color, and face.
-Going on vacation? Temporarily unavailable? Turn on holiday mode to avoid losing fans. (removed the 'the' )
Date: 04-02-2017 16:38
This topic is closed.
To load new posts: activated
First | Previous | Page: | Next | Last
© 2024 Terms of Use